Statuts

Les Statuts de l’AETI

TITRE I: DÉNOMINATION ET SIÈGE

art.1
L’A.E.T.I. est une association à but idéal régie par les présents statuts et les articles 60 et suivants du Code Civil suisse.

art.2
Son siège est à Genève.

TITRE II: BUTS ET MOYENS D’ACTION

art.3
L’A.E.T.I. a pour objectif:

1. de regrouper les étudiants de l’E.T.I., de favoriser les contacts et l’échange culturel entre étudiants des diverses années et unités et d’accueillir les nouveaux étudiants;
2. de favoriser les contacts entre les étudiants de l’E.T.I. et les autres étudiants de l’Université de Genève;
3. de représenter les intérêts des étudiants auprès de la direction, du corps enseignant et de l’administration de l’E.T.I.;
4. de favoriser les contacts entre les étudiants de l’E.T.I. et leurs homologues d’autres universités regroupées au sein du Secrétariat international des étudiants traducteurs et interprètes (SIETI);
5. d’établir un contact entre les étudiants et les organisations professionnelles.

art.4
A ces fins, l’A.E.T.I.:

recueille et diffuse l’information entre les étudiants sur ce qui touche à la vie de l’E.T.I. et à la vie universitaire;
engage, le cas échéant, le dialogue avec la direction du corps enseignant et de l’administration de l’E.T.I. pour faire valoir le point de vue des étudiants sur les problèmes qui les concernent;
entreprend toute autre action qu’elle juge appropriée à la réalisation de ses buts.

TITRE III: LES MEMBRES

art.5
L’association est ouverte à tous les étudiants de l’ETI
Elle se fonde sur le principe de l’adhésion volontaire.

TITRE IV: LES ORGANES

art.6
Les organes de l’A.E.T.I. sont:

1. l’Assemblée générale de l’A.E.T.I.
2. le Bureau de l’A.E.T.I.
3. les Vérificateurs de comptes.
4. les délégués d’unité.

art.7
L’Assemblée générale de l’A.E.T.I. a pour tâche:

1. de définir la politique générale selon les art.3 et 4 et de fixer les moyens de sa réalisation;
2. d’élire le Bureau, les Délégués des unités et les Vérificateurs de comptes;
3. d’approuver les comptes, de voter le budget et de se prononcer sur les dépenses extraordinaires.

art.8
1. L’Assemblée générale se réunit en session ordinaire au moins trois fois par année universitaire sur convocation du Bureau.
2. L’Assemblée générale se réunit en session extraordinaire sur décision du Bureau ou à la demande écrite du cinquième au moins de ses membres.

art.9
1. Les décisions de l’Assemblée générale sont prises, sauf dispositions contraires, à la majorité simple.
2. Le quorum requis pour valider les décisions de l’Assemblée générale est le quart de la totalité de ses membres.
3. Si l’Assemblée générale n’a pas le quorum requis, les décisions seront prises à la majorité simple des présences et seront statuaires.
4. Demeurent réservées les dispositions de la Dissolution et de la Modification des statuts.

art.10
Le Bureau de l’A.E.T.I. est élu par l’Assemblée générale à la majorité simple et engagé selon un cahier des charges précis pour la durée d’une année.

art.11
Le Bureau est l’organe exécutif de l’A.E.T.I. Il est composé de sept (7) membres:

Le Président
le Vice-président
le Secrétaire
le Trésorier
Responsable des communications avec les délégués d’unité
Responsable des communications avec les représentants au Conseil de l’ETI
Représentant de l’ETI à la CUAE

art.12
Le Bureau se réunit une fois par semaine et a pour tâche:

1. de diffuser les informations qui lui parviennent aux membres de l’A.E.T.I.;
2. de convoquer les Assemblées générales, d’établir les ordres du jour et de dresser les comptes rendus des Assemblées générales et des réunions du Bureau même;
3. de représenter l’A.E.T.I. et de se charger des affaires courantes.

art.13
Les Vérificateurs de comptes sont au nombre de deux. Ils sont élus par l’Assemblée générale à la majorité simple pour une durée d’une année et sont immédiatement rééligibles.